1. Fallen spent 223 weeks on the Top Pop Catalog chart after it fell off the Billboard 200.

Album có khoảng 223 tuần trên bảng xếp hạng Top Pop Catalog sau khi bị loại khỏi Billboard 200.

2. Oh, it was practically a noiseless fall—just as ancient Babylon fell almost noiselessly, in 539 B.C.E.

Đổ không một tiếng động—y như Ba-by-lôn cổ xưa sụp đổ hầu như trong im lìm vào năm 539 TCN.

3. The cause of falling in old age is often multifactorial, and may require a multidisciplinary approach both to treat any injuries sustained and to prevent future falls.

Nguyên nhân ngã ở tuổi già thường là đa yếu tố, và có thể đòi hỏi một phương pháp đa ngành để đối xử với bất kỳ thương tích nào được duy trì và ngăn ngừa việc ngã.

4. You've fallen for her.

Anh đã xiêu lòng vì cô ta.

5. Rain falls.

Hạt mưa tưới đất.

6. I'm still falling.

Tôi tiếp tục lún sâu.

7. It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.

Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

8. Fort Luna has fallen.

Minh Nguyệt trại gặp chuyện lớn rồi.

9. The monarchy has fallen.

Chế độ quân chủ bị lật đổ rồi.

10. Babylon falls quickly!

Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

11. Fallen for that old hag?

Mày thích mụ gái già đó à?

12. We saw them falling".

Tôi thấy họ chia rẽ quá."

13. Manami had just fallen unconscious.

Manami chỉ bị bất tỉnh thôi.

14. How the mighty have fallen.

Sự hùng mạnh thật dễ sụp đổ.

15. BP is falling fast.

Huyết áp đang giảm nhanh.

16. It's all falling apart.

Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

17. Shoshone Falls plunges down rugged cliffs from a height greater than Niagara Falls.

Thác Shoshone xuống những vách đá gồ ghề từ cao hơn thác Niagara.

18. Falling under your spell?

Dính vào bùa yêu của anh?

19. Falling stock prices in Asia contributed to 117 former billionaires falling from the list worldwide.

Giá cổ phiếu giảm ở châu Á đã góp phần làm 117 cựu tỷ phú rơi khỏi danh sách.

20. How dangerous is a fallen lighthouse!

Một hải đăng mà bị hư thì thật là nguy hiểm biết bao!

21. Uther has fallen for the bait.

Uther đã cắn câu.

22. Enemies have fallen under his sword

Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

23. Falling is accidental, it's uncontrollable.

Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.

24. I'm not falling for that!

Đừng hòng tao quy luỵ.

25. Sailor falls overboard, they...

Thủy thủ ngã xuống biển, họ...

26. Swiftly the city falls.

Trong chớp nhoáng thành trì thất thủ.

27. It's fallen out of fashion, flaying.

Trò lột da này đã dần lỗi thời.

28. Already that's fallen to about 11.

Bây giờ nó đã hạ xuống còn 11.

29. Falling slowly, sing your melody

# Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

30. a light rain was falling

trời mưa nhỏ

31. Oh, falling rain, don't stop!

Oh, những giọt mưa rơi, đừng dừng lại!

32. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

33. 48% power and falling, sir

Năng lượng bộ giáp là 48% và đang giảm, thưa ngài.

34. 14 And Lamah had fallen with his ten thousand; and Gilgal had fallen with his ten thousand; and Limhah had fallen with his ten thousand; and Jeneum had fallen with his ten thousand; and Cumenihah, and Moronihah, and Antionum, and Shiblom, and Shem, and Josh, had fallen with their ten thousand each.

14 Và La Ma cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Ghinh Ganh cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Lim Ha cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và Giê Nê Am cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và luôn cả Cơ Mê Ni Ha, Mô Rô Ni Ha, An Ti Ô Num, Síp Lom, Sem, và Giốt đều ngã gục, mỗi người với mười ngàn quân của mình.

35. There's no falling. Just being.

Chẳng có phải lòng gì, chỉ cứ thế yêu thôi.

36. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

37. " Memorial for Those Fallen on the Yamato "

Kí ức về chiến hạm Yamato

38. One by one we would have fallen.

Chúng ta sẽ thất bại nếu chiến đấu riêng lẽ.

39. He would've fallen right off his desk!

Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

40. I fell asleep.

Tôi ngủ thiếp đi.

41. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

42. The carriage falling into the marsh.

Cỗ xe lao xuống bãi lầy.

43. The whole infrastructure falls apart.

Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

44. She must have fallen from the balcony.

Chắc là bả té khỏi lan can.

45. Cecile has fallen for her music teacher.

Hoá ra Cecile yêu thầy dạy nhạc của nó.

46. US unemployment rate falls to 8.9%

Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm xuống còn 8.9%

47. Night Falls on the Desert Plain

Màn đêm xuống trên hoang địa

48. Hair becomes white and falls out.

Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

49. 27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it.

27 Rồi khi mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nó sập xuống, và sự sụp đổ ấy thật lớn lao làm sao.

50. But we had a falling-out.

Nhưng rồi chúng tôi đã giận nhau.

51. Are you falling for that girl?

Cậu đang chết mê chết mệt cô gái đó phải không?

52. * Difficulty falling asleep despite being tired

* Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

53. You fell asleep again.

Cô lại ngủ gật nữa.

54. Where one falls, two more arise.

Nơi một tên ngã xuống, thêm hai tên khác xuất hiện.

55. Any risk falls solely on me.

Rủi ro chỉ có thể xảy ra với tôi.

56. You fell two agents.

Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

57. I've fallen for you like a blind roofer.

Anh đã vì em mà rơi như một người thợ lợp nhà mù.

58. 25 How the mighty have fallen in battle!

25 Ôi Y-sơ-ra-ên! Dũng sĩ ngã gục nơi chiến trận!

59. We do not know that Tiberius has fallen.

Ta chưa biết Tiberius đã chết hay chưa.

60. I hear many Southland soldiers have fallen ill

Nghe nói sĩ binh Đông Ngô bệnh không ít.

61. Oh, dear me, how are the mighty fallen

Ôi trời, đúng là# thời oanh liệt

62. is fallen, even a son of the morning!

Ngã xuống, ngay cả con trai của ban mai!

63. And complete silence fell.

Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

64. He had fallen in love with his whore.

Cậu ta đã yêu con điếm mà mình hay mua vui.

65. Unfortunately, that job falls to you.

Không may là việc này lại rơi vào tay ngài.

66. AN ACQUAINTANCE falls to the ground, unconscious.

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

67. " Prostitutes never care about a falling nation, "

Thương nữ bất tri vong quốc hận ( Kỹ nữ vô tâm họa mất nước )

68. Came falling like a rain of flowers

Rơi xuống như cơn mưa dâng đầy...

69. Our shares are falling, you know that.

Cổ phiếu của chúng ta đang xuống giá, và cậu biết điều đó.

70. De-extinction falls in that category.

Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

71. Oh, dear me, how are the mighty fallen.

Ôi trời, đúng là1 thời oanh liệt.

72. I heard many Southland soldiers have fallen ill.

Nghe nói binh sĩ Đông Ngô đổ bệnh rất nhiều.

73. I fell off the grid.

Tôi đã rút khỏi mạng lưới.

74. How are the chips falling for you?

những cỗ máy đánh bạc thế nào?

75. These FBI guys are always falling asleep.

Đám FBI này luôn ngủ gật.

76. If Troy falls...... I control the Aegean

Nếu Troy thất thủ, ta sẽ kiểm soát cả biển Aegean!

77. He took up cause to honor a fallen brother.

Anh ta dấn thân để vinh danh người anh em đã khuất.

78. His hide littered with the weapons of fallen warriors.

Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

79. In an uncertain global environment, commodity prices have fallen.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

80. Our new pianist has fallen under your spell, too

Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.